من كيوتو أو أوساكا إلى هيروشيما ومياجيما مع الأمتعة: شينكانسن وبطاقات القطارات وتوصيل الحقائب

أسرع طريقة من كيوتو أو أوساكا إلى هيروشيما هي قطار نوزومي على خط سانيو شينكانسن: نحو ساعة و45 دقيقة من كيوتو وساعة و20 دقيقة من شين-أوساكا، بنحو ¥12,000 و¥11,000 ذهابًا في مقعد محجوز (الموسم العادي). ومن هيروشيما يستغرق قطار JR نحو 30 دقيقة إلى مياجيماغوتشي، ثم تعبر عبّارة في 10 دقائق إلى جزيرة مياجيما. ومع حقائب سفر كبيرة، يمكنك إما أخذها معك في شينكانسن (الحقائب التي يبلغ مجموع أبعادها 161–250 cm تحتاج إلى مقعد مزوّد بمساحة للأمتعة كبيرة الحجم)، أو إرسالها إلى فندقك في هيروشيما وزيارة حديقة السلام التذكارية ومياجيما خالي اليدين.

أبرز النقاط

• من كيوتو إلى هيروشيما: نحو ساعة و45 دقيقة بقطار نوزومي، بنحو ¥12,000 للمقعد المحجوز؛ ومن شين-أوساكا إلى هيروشيما: نحو ساعة و20 دقيقة بقطار نوزومي أو ميزوهو، بنحو ¥11,000 للمقعد المحجوز (الموسم العادي، وأكثر في مواسم الذروة).
• تغطي بطاقة Japan Rail Pass قطارَي هيكاري وساكورا وعبّارة JR Miyajima Ferry؛ أما نوزومي وميزوهو فيحتاجان إلى تذكرة خاصة، سعرها ¥4,170 من كيوتو أو شين-أوساكا إلى هيروشيما.
• تكلّف بطاقة Kansai-Hiroshima Area Pass من JR West مبلغ ¥17,000 لمدة 5 أيام، وتشمل المقاعد المحجوزة على سانيو شينكانسن بين شين-أوساكا وهيروشيما وعبّارة JR Miyajima Ferry؛ ورحلة ذهاب وعودة واحدة بين كيوتو وهيروشيما تغطي ثمنها تقريبًا.
• من هيروشيما إلى مياجيما: نحو 30 دقيقة بقطار JR إلى مياجيماغوتشي، ثم نحو 10 دقائق بالعبّارة مقابل ¥200 ذهابًا؛ وتُضاف ضريبة زوار مياجيما البالغة ¥100 على كل شخص في رحلة الذهاب.
• هناك طريقتان لإرسال الحقائب مسبقًا: خدمة "Same-day Delivery WEST" من JR West من محطة كيوتو أو أوساكا أو شين-أوساكا إلى محطة هيروشيما أو فندق في وسط هيروشيما (¥11,000 للحقيبة)، أو خدمة توصيل تستلم الحقائب من فندقك.

كيف تنتقل من كيوتو أو أوساكا إلى هيروشيما: مقارنة بين قطارات شينكانسن

يسافر الجميع تقريبًا من كيوتو أو أوساكا إلى هيروشيما على خط سانيو شينكانسن، والسؤال هو أي قطار تختار. فقطار نوزومي هو الأسرع لكن بطاقة JR Pass لا تغطيه، بينما يبدأ قطار ساكورا من شين-أوساكا وتغطيه البطاقة. ومن كيوتو يسير نوزومي مباشرة دون الحاجة إلى تغيير القطار في شين-أوساكا.

من	القطار	المدة التقريبية إلى هيروشيما	مقعد عادي محجوز (الموسم العادي)	JR Pass
كيوتو	نوزومي	نحو ساعة و45 دقيقة	نحو ¥12,000	تلزم تذكرة خاصة، ¥4,170
كيوتو	هيكاري	نحو ساعتين و45 دقيقة	أقل قليلًا من نوزومي	مشمول
شين-أوساكا	نوزومي، ميزوهو	نحو ساعة و20 دقيقة	نحو ¥11,000	تلزم تذكرة خاصة، ¥4,170
شين-أوساكا	ساكورا	نحو ساعة و26 دقيقة	نحو ¥10,400	مشمول

إذا كنت تقيم حول أوميدا أو نامبا في أوساكا، فاركب أولًا قطار JR أو خط مترو ميدوسوجي إلى شين-أوساكا. وتتفاوت أجرة المقعد المحجوز بين ¥200–400 حسب الموسم، فتحقق من المبلغ الدقيق على موقع JR West أو في آلة التذاكر بالمحطة.

بوابات سانيو شينكانسن في محطة هيروشيما، مع لوحات مغادرة القطارات المتجهة إلى شين-أوساكا وطوكيو. الصورة: MaedaAkihiko / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0

هل تستحق بطاقة JR Pass من كيوتو إلى هيروشيما؟ JR Pass مقابل Kansai-Hiroshima Area Pass

إذا كانت رحلتك تقتصر على كانساي وهيروشيما، فبطاقة Kansai-Hiroshima Area Pass من JR West عادةً أوفر من بطاقة JR Pass الوطنية. فهي تكلّف ¥17,000 لمدة 5 أيام، وتغطي المقاعد المحجوزة على سانيو شينكانسن بين شين-أوساكا وهيروشيما، وخطوط JR المحلية والسريعة في منطقتَي كانساي وهيروشيما، وعبّارة JR Miyajima Ferry. وتكلّف رحلة ذهاب وعودة بقطار نوزومي بين كيوتو وهيروشيما نحو ¥24,000، لذا تغطي رحلة ذهاب وعودة واحدة ثمن البطاقة (JR West).

البند	بطاقة JR Pass الوطنية	Kansai-Hiroshima Area Pass
كيوتو ← شين-أوساكا (توكايدو شينكانسن)	مشمول (نوزومي يحتاج إلى تذكرة خاصة)	غير مشمول؛ اركب قطار JR محليًا أو سريعًا إلى شين-أوساكا
شين-أوساكا ← هيروشيما (سانيو شينكانسن)	هيكاري وساكورا مشمولان؛ نوزومي وميزوهو يحتاجان إلى تذكرة خاصة بسعر ¥4,170	المقاعد المحجوزة مشمولة؛ تحقق من الموقع الرسمي لمعرفة القطارات المشمولة
هيروشيما ← مياجيماغوتشي (خط JR سانيو)	مشمول	مشمول
عبّارة JR Miyajima Ferry	مشمولة (ضريبة الزوار منفصلة)	مشمولة (ضريبة الزوار منفصلة)
الأنسب لـ	من يذهب أيضًا إلى طوكيو أو كيوشو في الأسبوع نفسه	كانساي مع هيروشيما ومياجيما فقط

أسعار التذاكر الخاصة على موقع JAPAN RAIL PASS؛ والبطاقتان مخصصتان فقط للزوار الأجانب الداخلين إلى اليابان بصفة "زائر مؤقت" (Temporary Visitor).

كيف تخطط لزيارة هيروشيما ومياجيما: ليلة واحدة أم ليلتان؟

عند التوجه غربًا من كيوتو أو أوساكا، يقضي معظم المسافرين 1–2 ليلة في هيروشيما: حديقة السلام التذكارية وقبة القنبلة الذرية في اليوم الأول، ومياجيما في اليوم الثاني. ومنذ أغسطس 2025 أصبحت محطة الترام داخل مبنى محطة JR هيروشيما (الطابق الثاني)، وتستغرق الرحلة إلى منطقة كاميياتشو وقبة القنبلة الذرية ما يزيد قليلًا على 10 دقائق (مدينة هيروشيما).

الخطة	البرنامج	ماذا تفعل بأمتعتك
رحلة يوم واحد من كيوتو أو أوساكا	انطلق صباحًا وعُد إلى كانساي مساءً	اتركها في فندقك في كانساي؛ لا شيء يتحرك
ليلة واحدة في هيروشيما	حديقة السلام التذكارية في اليوم 1، ومياجيما في اليوم 2، ثم تتابع رحلتك	الحقائب في فندقك في هيروشيما؛ ومياجيما رحلة يومية خالية اليدين
ليلتان في هيروشيما	يوم إضافي لمياجيما وجبل ميسين، أو لزيارة المزار ليلًا	تبقى الحقائب في فندقك في هيروشيما طوال الوقت
ليلة واحدة في مياجيما	شاهد البوابة الكبرى (توري) في هدوء المساء والصباح الباكر	الحقائب الكبيرة في فندق بوسط هيروشيما؛ وخذ إلى الجزيرة حقيبة لليلة واحدة فقط

قبة القنبلة الذرية على نهر موتوياسو، وحديقة السلام التذكارية على الضفة المقابلة، على بُعد رحلة بالترام من محطة هيروشيما. الصورة: DXR / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0

المبيت ليلة في مياجيما: هل تأخذ حقيبة السفر إلى الجزيرة؟

الأفضل ألّا تفعل. فمعظم النُّزل تقع على شارع أوموتيساندو التجاري وعلى الواجهة البحرية، لذا يعني المشي من الرصيف شقّ طريقك بين حشود الزوار اليوميين، كما تحمل حقائبك بنفسك عند صعود العبّارة والنزول منها. اترك حقائبك الكبيرة في فندق بوسط هيروشيما أو أرسلها إليه، وخذ إلى الجزيرة حقيبة لليلة واحدة، واستلم الباقي عند عودتك.

كيف تنتقل من هيروشيما إلى مياجيما: JR أو العبّارة أو الترام أو طريق التراث العالمي البحري

الطريقة المعتادة من هيروشيما إلى مياجيما هي خط JR سانيو إلى مياجيماغوتشي (نحو 30 دقيقة)، ثم نحو 10 دقائق بالعبّارة إلى رصيف مياجيما. تعمل عبّارة JR Miyajima Ferry كل 15 دقيقة تقريبًا خلال النهار بسعر ¥200 ذهابًا (للبالغ)، ورحلاتها المسماة "Great Torii" من مياجيماغوتشي بين 09:10 و16:10 تقترب من البوابة الكبرى عندما يسمح المد (JR Miyajima Ferry).

الطريق	الوسيلة	المدة التقريبية	الأنسب لـ
JR + العبّارة	محطة هيروشيما ← مياجيماغوتشي ← رصيف مياجيما	JR نحو 30 دقيقة + العبّارة نحو 10 دقائق	حاملو JR Pass أو بطاقة المنطقة
الترام + العبّارة	محطة هيروشيما ← محطة Hiroden Miyajima-guchi ← رصيف مياجيما	الترام نحو 70 دقيقة + العبّارة نحو 10 دقائق	التوفير لمن لديه وقت
طريق التراث العالمي البحري	رصيف بجوار حديقة السلام التذكارية ← مياجيما	نحو 45 دقيقة	الذهاب مباشرة من قبة القنبلة الذرية

يدفع كل زائر "ضريبة زوار مياجيما" البالغة ¥100 (منذ أكتوبر 2023)، وتُضاف عادةً إلى أجرة العبّارة في رحلة الذهاب؛ ويُعفى منها الأطفال دون سن المدرسة، وهناك خيار دفع سنوي بقيمة ¥500 (مدينة هاتسوكايتشي). ولا تشمل بطاقة JR Pass ولا بطاقة المنطقة هذه الضريبة.

عبّارات بين مياجيماغوتشي ومياجيما، في رحلة تستغرق نحو 10 دقائق، والبوابة الكبرى وجبل ميسين في الأفق. الصورة: Naokijp / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0

ما الذي يجب معرفته عن الأمتعة الكبيرة على سانيو شينكانسن؟

يتبع سانيو شينكانسن قواعد الأمتعة الكبيرة نفسها المطبقة على توكايدو شينكانسن: الحقائب التي لا يتجاوز مجموع أبعادها 160 cm لا تحتاج إلى حجز؛ والحقائب من 161–250 cm تحتاج إلى حجز "مقعد مزوّد بمساحة للأمتعة كبيرة الحجم" بسعر المقعد المحجوز العادي نفسه؛ وإذا صعدت بواحدة دون حجز تدفع ¥1,000، أما الحقائب التي تتجاوز 250 cm فغير مسموح بها (JR West).

بعض القطارات لا تحتوي على مقاعد للأمتعة كبيرة الحجم، فتحقق من ذلك عند الحجز. ومنذ يوليو 2025 يمكن، على سبيل التجربة، استخدام مساحات الأمتعة في ممرات بعض العربات في القطارات المؤلفة من 16 عربة دون حجز، ولكن فقط للحقائب حتى 160 cm. وللاطلاع على القواعد كاملة، راجع حجز مقعد للأمتعة كبيرة الحجم في شينكانسن: هل تحتاج إليه؟ قواعد 2026.

مقارنة خيارات الأمتعة من كيوتو أو أوساكا إلى هيروشيما

أمامك أربعة خيارات لأمتعتك من كيوتو أو أوساكا إلى هيروشيما: حملها معك في شينكانسن، أو استخدام خدمة Same-day Delivery WEST من JR West، أو شحنها بخدمة takkyubin، أو استخدام خدمة توصيل تستلمها من فندقك. ولكي تركب شينكانسن خالي اليدين وتصل حقائبك إلى هيروشيما في اليوم نفسه، اختر Same-day Delivery WEST أو خدمة توصيل تستلم من الفندق.

الخيار	أين تسلّم الحقائب	متى تستلمها	نقاط أساسية
حملها معك في شينكانسن	—	تسافر معك	الحقائب من 161–250 cm تحتاج إلى مقعد للأمتعة كبيرة الحجم؛ وفي يوم مياجيما تظل بحاجة إلى مكان تتركها فيه
Same-day Delivery WEST	كاونترات في محطة كيوتو أو أوساكا أو شين-أوساكا	في اليوم نفسه، في محطة هيروشيما أو فندق في أحياء هيغاشي أو ناكا أو ميناميه في هيروشيما	¥11,000 للحقيبة؛ وعليك أولًا أخذ حقائبك إلى المحطة
takkyubin (شحن الطرود)	مكتب استقبال الفندق أو متجر صغير (konbini)	عادةً في اليوم التالي أو بعده	مناسب للحقائب التي لا تحتاجها فورًا
خدمة توصيل الأمتعة	مكتب استقبال فندقك في كيوتو أو أوساكا	تُوصَّل إلى فندقك في هيروشيما؛ وتظهر الفترات الزمنية عند الحجز	لا حاجة إلى أخذ حقائبك إلى المحطة

كيف تعمل خدمة Same-day Delivery WEST من JR West؟

Same-day Delivery WEST هي خدمة JR West الرسمية لتوصيل الأمتعة في اليوم نفسه. سلّم حقائبك في الكاونتر بمحطة كيوتو (قبل 13:00) أو محطة أوساكا (قبل 12:00) أو محطة شين-أوساكا (قبل 14:00)؛ وتقول JR West إنه يمكنك استلامها في محطة هيروشيما حتى 19:00، أو في فندق بوسط هيروشيما حتى 21:00. وتكلّف ¥11,000 للحقيبة (شاملة الضريبة) للحقائب التي لا يتجاوز مجموع أبعادها 200 cm ووزنها أقل من 30 kg؛ وتحجز عبر KLOOK أو KKday أو Trip.com وتسجّل عنوان التوصيل خلال أسبوع قبل تاريخ الخدمة. ولا تشمل الخدمة الشقق المؤجرة لقضاء العطلات وغيرها من أماكن الإقامة التي لا يوجد فيها موظفون (JR West).

إرسال أمتعتك من فندقك في كيوتو أو أوساكا مباشرة إلى فندقك في هيروشيما

الجزء المتعب في التوجه إلى هيروشيما هو جرّ حقائبك إلى المحطة، والبحث عن مقعد للأمتعة كبيرة الحجم، ثم جرّها مجددًا إلى فندقك في هيروشيما. أما إذا انتقلت مباشرة من فندقك في كيوتو أو أوساكا إلى فندقك في هيروشيما، فيمكنك ركوب شينكانسن بحقيبة يومية فقط والتوجه إلى حديقة السلام التذكارية بعد الظهر.

تقدّم LuggAgent توصيلًا من الباب إلى الباب من فندق إلى فندق: عند الحجز اختر موعد استلام بين 09:00 و11:00، وعند تسجيل المغادرة اترك حقائبك في مكتب الاستقبال قبل هذا الموعد وأرسل صورة إلى خدمة العملاء، دون الحاجة إلى انتظار السائق. وتُصوَّر الحقائب عند الاستلام وعند التسليم، وتصلك الإشعارات بالبريد الإلكتروني.

1. يجب حجز معظم الخدمات قبل موعد الخدمة بـ24–72 ساعة على الأقل، ويظهر الموعد النهائي الدقيق في صفحة الحجز؛ وإذا كان الاستلام من Airbnb أو دار ضيافة، فقابِل السائق شخصيًا ومعك أمتعتك في موعد الاستلام الذي اخترته (09:00–11:00)؛ وإذا كان التوصيل إليه، فأرسل العنوان الكامل ومعلومات الدخول (رمز الباب أو صندوق المفاتيح أو طريقة دخول المبنى) قبل 13:00 بالتوقيت المحلي يوم الخدمة، ولا يلزم وجودك هناك.
2. الطريق من كيوتو أو أوساكا إلى هيروشيما طريق طويل، لذا يحتاج إلى وقت أطول بين الاستلام والتسليم مقارنة بالتوصيل داخل المدينة؛ وتظهر فترات التوصيل المتاحة في صفحة الحجز.
3. إذا كنت ستبيت في مياجيما، فأرسل حقائبك الكبيرة إلى فندق بوسط هيروشيما وخذ إلى الجزيرة حقيبة لليلة واحدة فقط؛ وللتحقق مما إذا كان نُزل في مياجيما ضمن نطاق الخدمة، أدخل عنوانه في صفحة الحجز.

مزيد من التفاصيل في صفحة توصيل الأمتعة في كيوتو وصفحة توصيل الأمتعة في أوساكا.

إذا كانت كيوتو محطتك الأخيرة قبل ليلة في هيروشيما، فاترك حقائبك في مكتب استقبال فندقك في كيوتو عند تسجيل المغادرة لتُوصَّل إلى فندقك في هيروشيما:

وإذا كنت تقيم في أوساكا (أوميدا ونامبا وشينسايباشي وغيرها) وتتوجه غربًا من شين-أوساكا، فسلّم حقائبك في الفندق بالطريقة نفسها واستلمها في فندقك في هيروشيما مساءً:

احجز توصيل الأمتعة

الأسئلة الشائعة

كم يستغرق شينكانسن من كيوتو إلى هيروشيما، وكم يكلّف؟

يستغرق قطار نوزومي المباشر نحو ساعة و45 دقيقة، ويكلّف المقعد العادي المحجوز نحو ¥12,000 ذهابًا (الموسم العادي؛ وأكثر بمقدار ¥200–400 في مواسم الذروة). ومع بطاقة JR Pass يمكنك ركوب قطار هيكاري، نحو ساعتين و45 دقيقة، أو ركوب قطار JR محلي أو سريع إلى شين-أوساكا والتبديل إلى قطار ساكورا.

ما أسرع طريقة من أوساكا إلى هيروشيما؟

اركب نوزومي أو ميزوهو من شين-أوساكا، نحو ساعة و20 دقيقة وبنحو ¥11,000 للمقعد المحجوز؛ أما ساكورا فيستغرق نحو ساعة و26 دقيقة وتغطيه بطاقة JR Pass. وتبعد شين-أوساكا محطة واحدة بقطار JR عن أوميدا؛ ومن نامبا احسب نحو 15–20 دقيقة إضافية.

كم تبلغ ضريبة زوار مياجيما وكيف أدفعها؟

تبلغ ¥100 للشخص في كل زيارة، وتُحصَّل منذ أكتوبر 2023، وتُضاف عادةً إلى أجرة العبّارة في رحلة الذهاب إلى مياجيما، دون أي مبلغ إضافي في رحلة العودة. ويُعفى منها الأطفال دون سن المدرسة، ولا تغطيها بطاقة JR Pass ولا بطاقة المنطقة.

هل يمكن أن تنتقل أمتعتي من فندقي في كيوتو إلى فندقي في هيروشيما في اليوم نفسه؟

خدمة Same-day Delivery WEST من JR West توصل في اليوم نفسه: خذ حقائبك إلى كاونتر محطة كيوتو قبل 13:00، وادفع ¥11,000 للحقيبة، فتُرسل إلى محطة هيروشيما أو فندق بوسط هيروشيما. أما LuggAgent فتستلم الحقائب مباشرة من مكتب استقبال فندقك في كيوتو وتوصلها إلى فندقك في هيروشيما؛ ولأنه طريق طويل، تظهر فترات التوصيل المتاحة في صفحة الحجز، ويجب حجز معظم الخدمات قبل موعد الخدمة بـ24–72 ساعة على الأقل (يظهر الموعد النهائي الدقيق في صفحة الحجز).